Peamine erinevus: „Tüdruk” tähendab naissoost sünnist kuni lapsepõlve ja noorukini täiskasvanuks saamiseni, millele järgneb talle tavaliselt „naine”. „Tüdrukut” võib kasutada ka noore naise kohta, samas kui „naist” võib nimetada naistele, olenemata vanusest.

Terminit "tüdruk" ja "naised" kasutatakse naistele. „Tüdruk” tähendab naissoost sünnist kuni lapsepõlve ja noorukini täiskasvanuks saamiseni, millele järgneb talle tavaliselt „naine”. „Tüdrukut” võib kasutada ka noore naise kohta, samas kui „naist” võib nimetada naistele, olenemata vanusest.

Sõna "tüdruk" vanim välimus ulatub keskajast 1250 kuni 1300 CE. See on tuletatud anglosaksi sõnadest "gerle", mis on kirjutatud ka "girle" või "gurle". Anglo-saksakeelne sõna „gerela” tähendab riietust või riietust ning seda kasutati tõenäoliselt samas kontekstis.

Sõna „naine” on saadud vana inglise keele sõnast „wīfmann”, mis tähendab „naissoost inimene”, samas kui „wēr” tähendas „meessoost inimest”. Mann või monn seisid inimese, inimese või kellegi eest, sõltumata soost. Aja jooksul hakati aga rohkem kasutama „meessoost inimest” ja “wīfmann” sai „naiseks”. „Wīfmanni” esimest osa hakati kasutama abikaasana, viidates abielus naisele.

Alates 1530. aastast on “tüdruk” tähendanud mõnda noort abielus olevat naist, samas kui mõiste „sõbranna” ilmus esmakordselt 1892. aastal. Kuid tänapäeva terminoloogias on „tüdruk” iga naine alates sünnist kuni 18-aastaseks saamiseni. kultuurid leiavad, et inimene saab täiskasvanuks. Täiskasvanud naist nimetatakse alati "naiseks".

Viidates täiskasvanud naisele tüdrukuna, peetakse professionaalsel või muul formaalsel kontekstis halvustavat või lugupidamatut, mis on sama kui mees poiss. Seega vaidlustavad paljud feministid tütarlapse kasutamise noore või vallalise naise kohta, sest see tähendab, et isik ei ole piisavalt täiskasvanud. Sellepärast peetakse räägitavateks ja solvavateks fraasiks „Sa oled nagu tüdruk” või „Sa oled lihtsalt tüdruk”. Selliste tüdrukute kasutusviisidega vastuolus on paljud naised siiski võtnud sõna „tüdrukud”, kes viitavad naistele üldiselt. Seega on sellised fraasid nagu “Kõik meist tüdrukud” või “Tüdrukute öö”.

Mõnes kultuuris on tüdruk noor naine, kes pole kunagi abielus ja seega peetakse seda neitsi. Viidates naise naisele, kes ei ole kunagi abielus, võib tähendada, et ta on seksuaalselt kogenud, mis hävitaks tema au, samuti tema perekonna au.

Põhimõtteliselt on iseloomulik puberteet, sest naine on tüdruk, enne puberteedi lõppu, ja "naine", kui ta on füüsiliselt täiskasvanu ja piisavalt vana, et abielluda ja lapsi kandma. Paljudel kultuuridel on möödasõitu, mis sümboliseerivad tüdruku vanust, st kui ta saab naiseks. Need läbipääsu rituaalid sisaldavad kinnitust mõnes kristluse harus, bat mitzvah judaismis, Quinceañera Ladina-Ameerikas jne.