Erinevus idioomide ja fraaside vahel

Oluline erinevus : Nende kahe termini vahe põhineb nende tähendusel ja loetavusel, kus fraas on sõnade rühm, mida kasutatakse koos väljenduse määratlemiseks, ja idioom on väljendite kombinatsioon, mille tähendus on erineb üksikute sõnade sõnasõnalisest tähendusest.

Mõlemad mõisted "idioomid" ja "fraasid" on keeleteaduse kasulikud elemendid ja neid peetakse sageli sarnasteks. Ka nende korduvate fragmentide ja sõnade rea põhjal on mõlemad terminid olemuselt analoogsed. Kuigi idioomid ja fraasid on lause põhiosad, on nende kahe termini vahel üsna lõplik erinevus.

Mõiste „fraas” on sõnade kogum, mida kasutatakse koos lause või väljendina. Ta kasutab lause määramiseks verbi, adverbit ja / või eessõna. See on funktsionaalne ja otsene ning seda peetakse lauses üheks eraldiseisvaks süntaksiüksuseks. Samuti ei sisalda fraas täielikult lauset, see võib olla lause väike osa.

Mõne näite abil on lihtne mõista:

  • Maja tänava lõpus
  • Eemaldage
  • Ütlematagi selge

Seetõttu on ülaltoodud näidetest selge, et mõiste „fraas” kirjeldab tõesti vaid lühikest sõnade rühma. Sõnad on paigutatud grammatilisel moel ja toimivad lauses ühe ja kontseptuaalse ühikuna.

Idioom, teisest küljest, on sõnade grupi väljend. Siin, idioomis, on „saak“, et idioomil on täiesti erinev tähendus, kui väljendite kujundamisel kasutatud sõnade individuaalne tähendus. Näiteks:

  • Silma kinni püüda
  • Hoidke oma sõrmed üle
  • Tehnika tase
  • Te olete hammustanud rohkem, kui saate närida

Ülaltoodud näidetest võib mõista, et idioom on sõnade kombinatsioon, millel on kujutislik tähendus. Samuti on kujutislik tähendus täiesti erinev kui idioomis kasutatavate sõnade sõnasõnaline tähendus. See on kõne näitaja, mida peetakse pärilikuks ja modifitseeritud avalikuks ajaks. Nad esinevad laialdaselt sageli kõigis keeltes. Kuigi nende idioomide täpne päritolu ei ole teada, on nad väidetavalt juurdunud loomingulistes lugudes või tegelikes sündmustes. Seepärast nimetatakse neid ka kui kõnekeelseid metafoore.

Antud definitsioonide põhjal võib mõisteid „idioomid” ja „fraasid” kergesti eristada. Suur erinevus nende kahe vahel on see, et fraas on selle tähenduses sõna otseses mõttes, samas kui idioom on selle tähenduses kujutav. Teine oluline erinevus on see, et lause on lause ametlik osa, samas kui idioom on lause leiutuslikum osa. Täiendavaid erinevusi saab selgitada alljärgnevas tabelis:

Idioomide ja fraaside võrdlus:

Idioomid

Laused

Määratlus

Idioom on sõnade kombinatsioon, mille tähendus on erinevate sõnade grammatiline tähendus.

Fraas on sõnade rühm, mida kasutatakse koos väljenduse määratlemisel.

Tüübid

Idioome on kahte tüüpi:

  • Läbipaistmatu idioom
  • Läbipaistev idioom

Laused on viis tüüpi:

  • Nimisõnad
  • Verb fraasid
  • Omadussõna
  • Pronoun fraas
  • Appositiivne fraas

Seda peetakse

Neid peetakse kõnekeelseteks metafoorideks.

Neid peetakse ametlikeks lauseteks.

Lauseosa

Nad on lausa leiutatud osa.

Need on lause tehniline osa.

Funktsionaalsus

Nad ei ole funktsionaalsed ega otsesed.

Nad on funktsionaalsed ja otsesed.

Link

Väljend ja üksikud sõnad ei ole omavahel seotud.

Väljend ja üksikud sõnad on omavahel seotud.

TõenäosusNad esinevad sageli kõigis keeltes.Neid kasutatakse laialdaselt kõigis keeltes.
Soovitatav

Seotud Artiklid

  • vahe: Erinevus HTC One X + ja BlackBerry Z10 vahel

    Erinevus HTC One X + ja BlackBerry Z10 vahel

    Peamised erinevused: HTC One X + sportib 4, 7-tollise super LCD 2 puutetundliku ekraaniga, millel on ligikaudu 312 ppi pikslitihedus, mis tähendab, et ekraan on üsna fantastiline ja ei näita piksleid. Seadme toiteallikaks on 1, 7 GHz Quad-core NVIDIA Tegra 3 protsess, mis muudab selle kiiremaks kui algne HTC One X. Z
  • vahe: Erinevus ülimuslikkuse ja pretsedendi vahel

    Erinevus ülimuslikkuse ja pretsedendi vahel

    Oluline erinevus: eelisõigus viitab tingimusele, et midagi on tähtsam, et midagi muud. Teisest küljest viitab pretsedent midagi, mis juhtus varem, kuid see näeb eeskuju sündmustele, mis võivad tulevikus juhtuda. Mõistete, ülimuslikkuse ja pretsedendi vahelise segaduse peamine põhjus tuleneb asjaolust, et nad mõlemad pärinevad samast juurest. Mõlemad p
  • vahe: Materiaalse ja immateriaalse vara vahe

    Materiaalse ja immateriaalse vara vahe

    Peamised erinevused: materiaalne vara on vara, millel on füüsiline kohalolek; need on varad, mida saab puudutada. Immateriaalne põhivara on vara, millel ei ole füüsilist kohalolekut, st neid ei saa puudutada. Et olla edukas, peab ettevõttel olema hea materiaalse ja immateriaalse vara kombinatsioon. Neid
  • vahe: Erinevus MTB ja maanteelatturite vahel

    Erinevus MTB ja maanteelatturite vahel

    Peamine erinevus: MTB ja Road bikes on üks populaarsemaid jalgrattaid, mis on tuntud oma spetsialiseerumisülesannete ja kasutuste poolest. MTB tähistab mägijalgrattad, mis on mõeldud kasutamiseks maastikul jalgrattasõiduks, eriti sillutamata tee ja keskkonna puhul. Vastupidi, maanteelattad on spetsiaalselt projekteeritud sillutatud teepinna jalgrattasõiduks. Mõlem
  • vahe: Toonitud piima ja täispiima piim

    Toonitud piima ja täispiima piim

    Peamised erinevused: täispiim, mis on puutumata või lahjendamata piim. Muud kui homogeensed, st et piim ei jaguneks ja pastöriseeritakse, st et piim oleks ohutu tarbida, piima ei muudeta. Võrdluseks, toonitud piim on pühvlipiim, mida on piimale töödeldud kooritud piima, lõssipulbri ja vee lisamisega. Piim o
  • vahe: Erinevus Nokia Lumia 820 ja Sony Xperia L vahel

    Erinevus Nokia Lumia 820 ja Sony Xperia L vahel

    Peamine erinevus: Üks esimesi nutitelefone kaubamärgi all on Nokia Lumia 820. Nokia Lumia 820 oli esimene telefon, mis töötati välja Windows Phone 8-ga. See käivitati 2012. aasta novembris, kuna see oli veidi odavam alternatiiv Nokia 920. Mõned uusimad nutitelefonid on Sony Xperia SP ja Sony Xperia L, mis mõlemad kuuluvad Sony Xperia lipulaevale. Sony X
  • vahe: Erinevus direktiivi ja määruse vahel

    Erinevus direktiivi ja määruse vahel

    Oluline erinevus: direktiivid ja määrused on kaks liiki õigusakte, mida Euroopa Liit võib vastu võtta. Euroopa Liidu ametliku veebisaidi Europa sõnul on „direktiiv seadusandlik akt, mis sätestab eesmärgi, mida kõik ELi riigid peavad saavutama. Kuid üksikute riikide otsustada, kuidas seda teha”. et määrus on
  • vahe: Erinevus ärevuse ja bipolaarse vahel

    Erinevus ärevuse ja bipolaarse vahel

    Peamised erinevused: ärevus on vastus stressitegurile. See on hirmu, rahutuse ja muretunne. See võib olla juurdunud igal juhul, mis paneb ühe pettuma, vihane või närviliseks. Bipolaarne häire on seisund, kus inimesed kogevad ulatuslikke meeleolumuutusi. Isik võib hakata õnnelikuks saama ja siis minema kiiresti kurvaks või depressiooniks. Ärevus
  • vahe: Ateismi ja teismi erinevus

    Ateismi ja teismi erinevus

    Peamised erinevused: Ateism ja teism tegelevad nii religiooni kui ka Jumala eksisteerimisega. Ateismi ja teismi peamine erinevus on asjaolu, et teism on usk Jumala olemasolu, samas kui ateism on usk Jumala eksistentsi. Religioon ja usk on isiklik asi, öeldakse, et see, mida inimene usub, on tema ja tema Jumala vahel.

Toimetaja Valik

Erinevus päevahoiu ja lapsehoidmise vahel

Peamine erinevus: päevahoid tähendab institutsiooni, kus vanemad / hooldajad lahkuvad oma lastelt, et neid tööajal hoolitseda. Lapsehoidmine on lapse ajutine jälgimine. Lapsehoidmine on päevaravi vorm. Päevaravi, nagu soovitas nimi, viitab lapse käitumisele päevasel ajal, kuna tema vanemad / hooldajad ei saa seda teha oma tööülesannete tõttu. Päevaravi o