Oluline erinevus: siin peetakse emakeelt põhiliselt emakeeleks. See on keel, mida räägib pere, vanemad. Esimeses keeles võib aga viidata esimesele keelele, mida isik õppis. See võib olla sama, mis emakeel ja emakeel, või see võib olla midagi muud.
Kui lapsed kasvavad, võtavad nad sõna, fraase ja lõpuks terveid keeli. Need keeled on tavaliselt need, mida räägitakse kodus. Kõige lihtsamates olukordades oleks see keel emakeel, emakeel ja nende esimene keel.