Põhierinevus: sõna „ainult” viitab „ühele üksikule objektile”, samas kui „lihtsalt” tähendab „hetk tagasi”. Sõna „ainult“ saab kasutada mitmel viisil ja sõltuvalt kontekstist, mida sõna tähendab. Esimeses määratluses viitab see ainulaadsele objektile või inimesele, näiteks on see ainus raamat, mis on saadaval, märkides, et ühtegi teist raamatut ei leita. Lihtsalt kasutatakse tavaliselt adverbina midagi, mis juhtus mitte hetk varem, või midagi, mis jäi märkimata. Omadussõna mõttes kasutatakse lihtsalt ka midagi, mis on õiglane, mõistlik ja õige.
"Ainult" ja "Just" on nii omadussõnad kui ka ingliskeelsed adverbendid. Neil kahel sõnal on erinevad vahendid, kuigi need tunduvad kasutuses olevat tuttavad. Sõna "ainult" viitab "ühele üksikule objektile", samas kui "lihtsalt" tähendab "hetk tagasi".
Dictionary.com määratleb "ainult":
- Ilma teiste või midagi muud; üksi; ainult; ainult (omadussõna)
- Nii hiljuti kui (omadussõna)
- Lõpptulemuses või otsuses (omadussõna)
- Kellel ei ole sama soo vennat või õde-õde (adverb)
- Üksik paremuselt või vahetult; unikaalne; parim (adverb)
Sõna „ainult“ saab kasutada mitmel viisil ja sõltuvalt kontekstist, mida sõna tähendab. Esimeses määratluses viitab see ainulaadsele objektile või inimesele, näiteks on see ainus raamat, mis on saadaval, märkides, et ühtegi teist raamatut ei leita. Ainult saab kasutada ka seda, et öelda, et midagi juhtus hiljuti, näiteks võib mängida hakata vaid paar minutit tagasi. Seda saab kasutada ka ühe objekti või isiku paremuse näitamiseks üle teise, näiteks on see pliiats ainus, mis ettevõtte eeskirjadega heaks kiideti.
Muud näited „ainult” kohta:
- See on ainus pliiats, mida ma leian.
- Sam on Maarja ja Matteuse ainus laps.
- Ta on ainus, kes võeti tööle suve praktikaprogrammi.
- Ma lugesin seda artiklit ainult eile.
- Te ainult kahetsete viivitamist.
- Ainus viis, kuidas metsa ilu tõesti hinnata, on seda läbi käia
Dictionary.com määratleb "just" kui:
- Tõde, põhjendus, õiglus ja õiglus (omadussõna)
- Valmis või tehtud põhimõtteliselt; õiglane; õige (omadussõna)
- Põhineb paremale; õigustatud; seaduslik (omadussõna)
- Kooskõlas tõe või faktiga; tõsi; õige (omadussõna)
- Lühikese eelneva aja jooksul; kuid hetk enne (adverb)
- Kitsas varu; vaevalt (adverb)
- Tegelikult; tõesti; positiivselt (adverb)
Lihtsalt kasutatakse tavaliselt adverbina midagi, mis juhtus mitte hetk varem, või midagi, mis jäi märkimata. Omadussõna mõttes kasutatakse lihtsalt ka midagi, mis on õiglane, mõistlik ja õige. Näiteks saab Mary oma ainsad kõrbud, et olla nii mõtestatud või vang sai õiglase kohtuprotsessi. Lihtsalt võib tähendada ka midagi teha, ilma et teeksite muid asju, näiteks Nike loosungis „Just do it”.
Muude „lihtsalt” näidete hulka kuuluvad:
- Loodame, et oleme just niisuguste raskete olukordade mõistmisel.
- Ta andis küsimusele lihtsalt vastuse.
- See on õiglane nõue.
- Päike just tuli välja.
- See on just see, mida ma vajasin.
- Sa lihtsalt unustasid Simon.
- Ta oli lihtsalt sekretär, kuni teda ülendati juhatajaks.
- See suvepäev on lihtsalt nii ilus.
