Peamine erinevus: Oxfordi ja Cambridge'i sõnastike peamine erinevus on see, et Oxfordi sõnaraamat on avaldatud Oxfordi ülikooli ajakirjanduses, samas kui Cambridge'i sõnaraamat on avaldatud Cambridge'i ülikooli ajakirjanduses.

Kõikidel neist on erinevad väljaanded ja versioonid, mis muudab võrdluse keeruliseks ja segadust tekitavaks. Tegelikult on lisaks mitmesugustele inglise keele väljaannetele sõnaraamatud nüüd ka erinevatesse keeltesse. Kuid nende põhiline erinevus on asjaolu, et Oxfordi sõnaraamat on avaldatud Oxfordi ülikooli ajakirjanduses, samas kui Cambridge'i sõnaraamat on avaldatud Cambridge'i ülikooli ajakirjanduses.

Oxfordi ülikooli ajakirjandus alustati Oxfordi ülikooli segmendina, mis asutati 1096–1167 vahel ja mida peetakse üldiselt vanima ülikoolina inglise keelt kõnelevas maailmas. Maailma vanim ülikool on pidevalt tegutsev Bologna Ülikool, mis asutati aastal 1088.

Samamoodi alustas Cambridge University Press Cambridge'i ülikooli osana, mis asutati 1209. aastal ja teine ​​vanim ülikool inglise keelt kõnelevas maailmas; neljas maailmas. Lõbus fakt, Cambridge'i ülikooli alustasid akadeemikud, kes pidid Oxforti pärast kohalike isikutega lahkarvamusi põgenema. Nii kolisid nad Cambridge'i, mis oli Oxfordist kirdeosas, ja lõpuks asutasid selle, mis tuli Cambridge'i ülikooliks.

Vaatamata asjaolule, et Oxfordi ülikool on enne Cambridge'i ülikooli, Cambridge'i ülikooli ajakirjandus tegelikult enne Oxfordi ülikooli ajakirjandust. See muudab Cambridge'i ülikooli ajakirjanduses maailma vanima kirjastuse, kuid see on maailma suuruselt teine ​​ülikooli ajakirjandus, mis kaotab Oxfordi ülikooli ajakirjanduse.

Sõnastike endi poolest on Oxfordi Inglise Sõnastik populaarsem neist kahest ning seda peetakse sageli selle teema autoriteediks. Enamik inimesi eelistab pigem Oxfordi Inglise sõnaraamatut kui mõnda muud sõnastikku, sealhulgas Cambridge'i sõnastikku.

Töö Oxfordi Inglise sõnaraamatus algas 1884. aastal, kui Londoni Filoloogiline Selts otsustas, et sel ajal olid kättesaadavad sõnastikud täiesti ebapiisavad ja hõlmasid vaid väikest osa inglise keelest. Seega otsustasid nad teha kõikehõlmava loomise keerulise ülesande. Tehniliselt on projekt veel puudulik, sest inglise keel on väga suur ja pidevalt arenev. Sõnastikke, sealhulgas Oxfordi Inglise sõnaraamatut, tuleb pidevalt ajakohastada ja muuta, et need sisaldaksid uusi idioome või slängi sõnu, eemaldades samas sellest ajast vananenud sõnad.

Teine erinevus kahe sõnaraamatu vahel on see, et Oxfordi Inglise sõnaraamat on ajalooline sõnastik, mis tähendab, et sellel on ajaloolisi sõnu ja tähendust, mida enam ei kasutata. Kuid enamik teisi sõnastikke, sealhulgas Oxfordi sõnastikke, Oxfordi ülikooli online-sõnastikku, samuti Cambridge'i sõnastik keskenduvad nüüdisaegsele kasutamisele terminite ja vastavate tähendustega.

Nii Oxfordis kui ka Cambridge'is on ka oma sõnastike muud väljaanded, mis rahuldavad nišše, näiteks spetsiifilisi haridusvaldkondi, nagu seadus, meditsiin jne. prantsuse sõnastikku.

Oxfordi ja Cambridge'i sõnaraamatute võrdlus:

 Viide: Wikipedia (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9), Oxfordi sõnaraamat, Cambridge'i sõnaraamat, OED, OED vs Oxford Image Kohtumeelsus: accruefulton.com, itlang.ru