Oluline erinevus: sõnad, mida öeldi ja ütlevad, on tähenduses sarnased, kuid nende sobivus põhineb kontekstil, mida nad kasutavad.
- Sa ütled sõnu.
- Sa räägid kellelegi midagi.
Ülaltoodud laused aitavad oluliselt mõista, et kui inimene vestluse ajal räägib, räägib ta midagi oma vaatenurgast, kuid kuulaja või kõrvalseisja seisukohast räägib ta midagi ülejäänud vestluses osalevad inimesed.
Grammatiliselt on "rääkinud" transitiivne tegusõna, mis vajab alati mõtet. Kuna "ütles" ei nõua mingit objekti minna. Laus, mis on öelnud, ei pea selles sisaldama objekti, kuid teatatud lause peab tingimata sisaldama selles objekti.
Näiteks:
Ma ütlesin, et oleksin esmaspäeval tagasi.
Ülaltoodud lauses on teema „I”, kuid lauses ei ole objekti. Samas on karistus endiselt täiuslik ja ka absoluutne mõte, mis ei ole sama, mis öeldakse.
Näiteks:
Ma ütlesin, et ma olen esmaspäeval tagasi.
Ülaltoodud lause oleks grammatika seisukohast vale. Ütles on transitiivne tegusõna, nii et see peaks alati olema objektiga seotud. Selle lause puudumise tõttu tundub see ebatäielik ja ei ole täielik. Ent nimega „tema” vormis oleva objekti lisamisega oleks see lause grammatiliselt korrektne ja oleks absoluutne:
Ma ütlesin talle, et ma olen esmaspäeval tagasi.
Laus tundub nüüd täielik ja esitab selgema pildi kui see, mis oli varem.
Näiteks:
Nad rääkisid meile oma kogemustest Berliinis.
See on õige kasutusviis. Siiski, kui öeldakse, et see on selles lauses asendatud, muutuks selle tähendus ja lause oleks ka grammatiliselt vale.
Teine võimalus öelda ja öelda erinevust vaadelda on see, et seda kasutatakse sageli otseses kõnes ehitatud lausetes, samas kui seda kasutatakse kaudse kõne abil moodustatud lausetes.
Näiteks:
Õpetaja ütles, et me peame vaikima. (Otsene kõne)
Hoidke vait, õpetaja ütles meile. (Kaudne kõne)
Seega on erinevused öeldud ja öeldud vahel väga peened, kuid need, millest ei saa loobuda.
Saidi ja Toldi võrdlus:
Ütles | Ütlesin | |
Verbi tüüp | Intransitiivne | Transitiivne |
Seisund | N / A | Vajab alati lausega lause koos sellega. |
Kasutatud | Rohkem juhuslikult | Ametlikult ja põhjuslikult. Formaalselt tellides või käskides. |
Mõju | Seda kasutatakse teatamaks, mida keegi teine on rääkinud. | Ütlemist kasutatakse teatamaks, mida keegi teine on rääkinud konkreetse isiku või isikute rühmaga. |
Otsene / kaudne kõne | Seda kasutatakse kaudselt kõnes. | Ütlemist kasutatakse otsekõnes heldelt. |