Peamine erinevus: Semikolone kasutatakse kahe erineva osa ühendamiseks ühes lauses. Colonsid kasutatakse lausega seotud asjade tutvustamiseks.
Inglise keele nüansid võivad olla üsna segadust tekitavad nii inglise keelt kõnelevatele kui ka mitte-inglise keelt kõnelejatele. Semikoolonite ja käärsoole kasutamise vahe on üks nendest nüanssidest. Semikoolonit kasutatakse kahe sõltumatu klausli ühendamiseks üheks lauseks. Käärsoolt kasutatakse teiselt poolt uue lause lisamiseks lause, mis on otseselt seotud lause esimese osaga.
Lause eraldamiseks kaheks erinevaks osaks kasutatakse semikoolonit, mida tähistab sümbol (;). Teine võimalus seda öelda on see, et see näitab seost kahe sõltumatu klausli vahel. Sõltumatu klausel on põhimõtteliselt täielik mõte. Näiteks sai Mike tõsta; tema töötasu peaaegu kahekordistus.
Semikoole kasutatakse järgmistes olukordades:
- Enne sidemeid (nt ... on tõsi, kuid teine ...)
- Enne üleminekusõnu (nt ... ta teadis; selle tulemusena olin ...)
- Nimekirjades (nt 71aastane kapten, 21aastane teenistuja)
- Lause pikendamine (nt see oli tõsine; murdsin jala.)
Kollonit, mida tähistab sümbol (:), kasutatakse peamiselt midagi tutvustamiseks või mõnede detailide loendamiseks. Näiteks mäletan oma pea pealt järgmisi lilli: roosid, violetid ja nelgid.
Colons kasutatakse järgmistes olukordades:
- Lause pikendamine (nt ... üks omadus: vaprus.)
- Viidetes (nt lõik 4: 2. jagu)
- Sissejuhatuseks (nt ... A ja B)
- Täpppunktidega (vt eespool)
- Enne tsitaate (nt Lisa ütles: „…]
- Subtiitrite eraldamine pealkirjadest (nt Colons ja Semicolons: Millal neid kasutada)
Täiendava selgituse saamiseks kaaluge seda näidet:
Ben oli ärritunud. Maarja sai haiget.
Perioodi kasutamine näitab, et need on kaks erinevat lauset. Nende vahel pole mingit seost. Nad lihtsalt juhtuvad korraga.
Nüüd vaadake, mis toimub siis, kui kasutatakse semikoolonit:
Ben oli ärritunud; Maarja sai haiget.
Semikoolon näitab nüüd, et kaks avaldust on omavahel seotud. See viitab sellele, et Beni emotsiooni ja Mary vigastuse põhjus oli sama, võib-olla oli tegemist õnnetusega.
Nüüd proovime koolonit:
Ben oli ärritunud: Maarja sai haiget.
See viitab sellele, et laused on otseselt seotud. Ta väidab, et Ben oli ärritunud, sest Mary sai haiget.