Peamised erinevused: Tagalog on vana keel, mida on kasutatud uue ja täiustatud filipino aluseks. Uuem keel sisaldab teisi keeli laenatud sõnu ja sisaldab lisatud tähestikke.
Tagalog ja filipino on tegelikult keeled, mida räägitakse Filipiinidel. Need kaks on riigis kõige populaarsemad keeled, millel on erinevates piirkondades rohkem kui 180 erinevat keelt. Mõned neist keeltest on vanad keeled, samas kui paljud neist on uued ja on arenenud vanade keelte kõrval. Sama asi on juhtunud ka Tagalogi ja filippiinlastega.