Erinevus jidiši ja heebrea keele vahel

Oluline erinevus: heebrea ja jidiši keel on kaks erinevat keelt, mida juudid räägivad. Peamine erinevus nende kahe keele vahel on see, et heebrea keel on Iisraelis elavate juutide ametlik keel, samas kui jidiš on teine ​​maailma kõige tuntum keel, mida räägivad juudid.

Heebrea ja jidiš on kaks erinevat keelt, mida juudid räägivad. Peamine erinevus nende kahe keele vahel on see, et heebrea keel on Iisraelis elavate juutide ametlik keel, samas kui jidiš on teine ​​maailma kõige tuntum keel, mida räägivad juudid.

Mõlemad keeled on üksteisest üsna erinevad, vaatamata sellele, et jidiš on tegelikult heebrea keeles. Juudi Toor, mis on juudi kõige püha raamat, on kirjutatud piibelliku heebrea või iidse heebrea keeles. Seega peeti heebrea keelt pühaks ja igapäevaseks suhtlemiseks liiga puhtaks. Veelgi enam, heebrea keele osavõtjad olid selleks ajaks liiga raske aru saada.

Nii aja jooksul, näiteks sellistes riikides nagu Poola ja Saksamaa elavad juudid, mõistsid heebrea keelt ja kõnelevad piirkondlikes keeltes, arendasid oma keelt: jidiš. Niisiis, jidiš on tegelikult heebrea, saksa, aramea ja mitme muu keele kombinatsioon.

Jidiš sai üsna populaarseks kogu Ida-Euroopas, andes juutidele tõhusa ja lihtsa võimaluse vestelda, mis oli juudi kultuurile ainulaadne. Sellest ajast on välja töötatud rikkalik kirjandus, teater ja muusikakultuur. Lõpuks, II maailmasõja ajal ja selle ajal, põgenesid paljud juudid Euroopast Ameerikasse tänu nende tagakiusamisele kogu Ida-Euroopas. See tõi tõhusalt jidiši keele Atlandi ookeani.

Jidiši keelt räägitakse endiselt väikestes juutide rühmades erinevates maailma osades, eriti Euroopas ja Ameerikas. Juudi keelega võrreldes on jidiš siiski palju uuem keel. Jidiš sai tunnistust keeleks millalgi aastatel 900 kuni 1100. Kui heebrea keel on olnud piibellikest aegadest.

Kui Iisraeli riik loodi, valiti riigikeeleks heebrea keel kui vanem ja terviklikum keel. Veelgi enam, oli usk, et kui jidiš oli sagedamini räägitud, oli see tavakodanike ja slummide elanike keel. Seega teenis Iisraeli kaasaegne uhke rahvas piibelliku puhta keele.

Kui jidiš on mingil määral heebreast pärit, siis laenab see lisaks arvukatele sõnadele ka oma tähestikku. Kuid jidiš ei kasuta mõningaid vokaale, mida tavaliselt kasutatakse heebrea keeles. Samuti kasutatakse jidiši keeles täishäälikutena mõningaid gutturaalseid kaashäälikuid, nagu ayin ja aleph heebrea keeles.

Peale selle on heebrea keeles hästi määratletud grammatika, samas kui jidišis on palju erandeid mitte nii selgelt määratletud grammatikareeglitest. See on peamiselt tingitud asjaolust, et jidiš on paljude erinevate keelte kogumik ja seega on paljude keelte reeglid vastu võetud, mistõttu ei ole tegemist määratletud koosseisuga. Samuti erinevad viisid, kuidas sõnu heebrea ja jidiši keeles pluraliseeritakse. Heebrea keeles on enamasti vaid kaks võimalust teha midagi mitmust, samas kui jidišis on palju, jällegi peamiselt kompilatsiooniteguri tõttu.

Teine erinevus nende kahe keele vahel on sõnade hääldamine rohkem kui ühe silbiga. Jidišis asetatakse rõhk eelviimasele silbile, st viimasele silbile. Kuigi stress pannakse heebrea viimasele silbile.

Soovitatav

Seotud Artiklid

  • vahe: Erinevus East Egg ja West Egg vahel

    Erinevus East Egg ja West Egg vahel

    Peamine erinevus: Ida-muna on seal, kus elavad kõik „vana raha” pered. Need on vanad ja äärmiselt rikkad pered. Lääne-muna ehk „uus raha” on inimesed, kes on hiljuti raha tulnud, peamiselt majandusliku buumi tõttu. Siiski on see tohutu lõhe, mis eraldab need kaks klassi, mida sümboliseerib raamat munade vahel asuvast lahest. Suur Gatsby on
  • vahe: Erinevus HTML5 ja PHP vahel

    Erinevus HTML5 ja PHP vahel

    Oluline erinevus: HTML5 on HTML-standardi viies versioon. HTML tähistab HyperText Markup Language. See on hästi tuntud märgistuskeel, mida kasutatakse veebilehtede arendamiseks. HTML5 põhieesmärgid on olnud keele täiustamine, toetades viimast multimeediat. PHP on serveripoolne skriptikeel, mille peamine rakendamine on veebiarenduses. Seda
  • vahe: Erinevus hobusesaba ja siga

    Erinevus hobusesaba ja siga

    Peamised erinevused: Ponytails ja pigtails on naiste jaoks erinevad soengud. Hobusesaba puhul kogutakse kõik juuksed pea tagaküljel ja seotakse kokku. Pigtailid viitavad tavaliselt kahele paelale, mis on kujundatud pea vastaskülgedel. See võib tähendada ka juukseid, mida ei ole põimitud ja lahti jäänud või ühe palmiga. Naistele
  • vahe: Erinevus omakapitali ja aktsiate vahel

    Erinevus omakapitali ja aktsiate vahel

    Põhiline erinevus: omakapitali kirjeldatakse kui ettevõtte või vara väärtust pärast kohustuste tasumist. Ettevõtte aktsia tähendab põhiliselt selle omanike omakapitali. Omakapital ja aktsiad on kaks olulist sõna finants- ja kontojaotuses. Need sõnad mängivad suurt rolli avalike ettevõtete ja aktsiaturu osas. Omakapitali
  • vahe: Lokpal Billi ja Jan Lokpal Billi vahe

    Lokpal Billi ja Jan Lokpal Billi vahe

    Peamised erinevused: Lokpal Bill ja järgnevad Jan Lokpal Bill on mõlemad korruptsioonivastased arved, mille eesmärk on tegeleda India ohjeldamatu korruptsiooniga. Esimene Lokpal Bill võeti kasutusele 1968. aastal ja Lok Sabha võttis selle vastu 1969. aastal; siiski ei saanud seda Rajya Sabha vastu. Jan
  • vahe: Herpes 1 ja Herpes 2 vaheline erinevus

    Herpes 1 ja Herpes 2 vaheline erinevus

    Peamine erinevus: peamine erinevus Herpes 1 ja Herpes 2 vahel on paigutus, kuhu viirus kõige tõenäolisemalt esineb. Herpes 1 esineb kõige tõenäolisemalt huulte ja suu kohal vöö kohal, samas kui herpes 2 esinevad kõige sagedamini suguelundite piirkonnas. Herpes on sugulisel teel leviv haigus, mida levivad HSV-1 (Herpes simplex 1) ja HSV-2 (Herpes simplex 2) viirused. Need on
  • vahe: Kohvi ja Cappuccino vaheline erinevus

    Kohvi ja Cappuccino vaheline erinevus

    Peamised erinevused: Kohv on tegelikult kohvioad, mis on valmistatud Coffea tehast. Cappuccino on jook, mis on valmistatud kohvioadest valmistatud piima ja piimavahuga. Kohv ja cappuccino ei ole nii erinevad, sest cappuccino on lihtsalt kohvi tüüp. Kohviplaat on kaetud nii paljude kohvitüüpidega, et isegi uimastada kohutavat kohvijoogi. Ko
  • vahe: Tammide ja mändide vaheline erinevus

    Tammide ja mändide vaheline erinevus

    Peamine erinevus: tamm ja mänd on kaks erinevat tüüpi puid. Termineid kasutatakse ka nende puidelt saadud puidu tähistamiseks. Igale puuliigile on olemas erinevaid liike ja neil on erinevaid puiduliike. Nagu metsad, loetakse tammed lehtpuiduks, raskeks, kestvaks ja kalliks. Tamm on tuntud ka oma tugevuse ja vastupidavuse poolest, samuti kõrge vastupidavusega niiskusele ja niiskusele. Pin
  • vahe: Erinevus Windows Mobile 6.5 ja Windows Phone 7 vahel

    Erinevus Windows Mobile 6.5 ja Windows Phone 7 vahel

    Peamised erinevused: Windows Mobile 6.5 võeti algselt kasutusele Windows Mobile 6.1 operatsioonisüsteemi stopgap-värskendustena. Selle värskenduse eesmärk oli vähendada lõhet 6.1 operatsioonisüsteemi ja 7 operatsioonisüsteemi vahel, lihtsustades vanemast süsteemist üleminekut uuemale. Windows Phone 7 ei ole just Windows Mobile 6.5 versioon

Toimetaja Valik

Erinevus ABA ja ACH marsruutimisnumbrite vahel

Põhierinevus: ABA marsruutimisnumber on üheksakohaline number, mis asub kontrollil, mida tuntakse ka kui marsruutimistransiidi numbrit (RTN). Automaatne arvelduskoda (ACH) marsruutimisnumber on samuti üheksakohaline number, sarnane ABA marsruutimisnumbriga. Paljudel juhtudel on ABA ja ACH number samad. O