Peamised erinevused: Diktsioonil on kaks erinevat tähendust. Esimene tähendus viitab kirjanikule või kõneleja eristavale sõnavara valikule ja väljundi stiilile luuletuses või lugu. Teine tähendus on kõne eristusvõime või viis, kuidas inimene räägib, et iga sõna on selgelt selge ja arusaadav. Muud kui sõnade valik, mida inimene või tegelane kasutab, annab üldine suhtumine, pigi ja maht ülevaate ka kirjanduslikust tööst või iseloomust. Toon näitab kirjaniku suhtumist subjektile ja publikule.

Dikatsioon ja toon on kaks erinevat kirjanduslikku tehnikat, mida autor kasutab loo sõnumi edastamiseks või lugude iseloomu kujutamiseks. Need sõnad on sageli sarnased nende sarnase kasutamise tõttu, kuid need erinevad üksteisest.

Diktsioonil on kaks erinevat tähendust. Esimene tähendus viitab kirjanikule või kõneleja eristavale sõnavara valikule ja väljundi stiilile luuletuses või lugu. See on see, kuidas märk on kirjutatud või kuidas autor valib märkide kirjutamise. Näiteks Sherlock Holmesil on selge viis rääkida või öelda teatud asju. See on see, kuidas ta loodi. See on iseloomu sõnastus. Teine tähendus on kõne eristusvõime või viis, kuidas inimene räägib, et iga sõna on selgelt selge ja arusaadav. See hõlmab ka inimese tooni ja hääldust.

Dictionary.com kirjeldas "diktsiooni" kui:

• Sõna või kirjutamise stiil sõltub sõnade valikust: hea diktsioon.
• Üksiku kõneleja poolt väljendatud rõhk, täispikkus, intonatsioon ja kõne-helikvaliteet, mida tavaliselt hinnatakse vastuvõetavate standardite järgi.

Näide:

Diction formaalne: ma pole teda näinud.

Diction juhuslik: ma pole teda näinud.

Märgi või raamatu sõnastiku analüüs näitab, kuidas läbipääs loob tooni ja iseloomustuse. See hõlmab ka iseloomu stiili ja sõnade valikut ning muid tegureid, mis määravad iseloomu sügavuse. Samuti võib see anda ülevaate sellest, kuidas iseloomu või kirjanikku tõstatati.

Muud kui sõnade valik, mida inimene või tegelane kasutab, annab üldine suhtumine, pigi ja maht ülevaate ka kirjanduslikust tööst või iseloomust. Toon näitab kirjaniku suhtumist subjektile ja publikule. Toon võib olla formaalne, mitteametlik, intiimne, pühalik, karm, mänguline, tõsine, irooniline, süüdi, põlgav jne. Igas kirjanduses on vähemalt üks teema ja kuidas teemat töös vaadeldakse. Toon luuakse diktsiooni, süntaksi, kujutiste, detailide ja kujutise keele abil.

Dictionary.com määratleb „tooni” järgmiselt:

• Mis tahes heli, mida arvestatakse selle kvaliteedi, pigi, tugevuse, allika suhtes
• Heli kvaliteet või iseloom.
• Vokaalheli; kõri, mis on tehtud kõri pisut vibreerivate lihasribade poolt.
• Hääle eriline kvaliteet, häälestus, modulatsioon või intonatsioon, mis väljendub teatud tähenduses, tundes, vaimus jne: käsk.
• Isikule, inimesele, paikkonnale jne omane rõhk või kõne sõnade iseloomulik režiim.

Näide:

• Paberil on väga süüdistav toon.
• Lind toodab hommikul alati õrnaid toone.
• Mulle ei meeldi see toon, see tähendab tavaliselt probleeme.