Peamised erinevused: ESL on inglise keele kui teise keele lühend, samas kui EFL tähistab inglise keelt võõrkeelena. Need on kaks erinevat lähenemist inglise keele õppimisele. ESL-i kasutatakse inglise keele õpetamisel mitmekeelsetes gruppides riigis, kus inglise keel on ametlik või domineeriv keel, samas kui EFL-i kasutatakse inglise keele õpetamiseks ühes keeles.
ESL (inglise keel kui teine keel) ja EFL (inglise keel kui võõrkeel) on kaks erinevat lähenemist, mis on seotud inglise keele või õpetamisega. Ingliskeelses riigis ei võeta emakeelena keelt emakeelena inglise keelt õppima, rakendatakse ESL-lähenemist. Inglise keele õppimine on väga oluline, sest inglise keel on selle riigi domineeriv või ametlik keel, kus isik elab ja ilma inglise keele oskuseta võib tekkida probleeme isegi igapäevases tegevuses.
EFL on teine lähenemine, mis on mõeldud oma kodumaale elavatele inimestele, kus inglise keel ei ole domineeriv ega ametlik keel. Inglise keelt käsitletakse võõrkeelena ja seetõttu võivad inimesed inglise keelt õppida või mitte. Inglise keele õppimine ei ole nende inimeste jaoks väga oluline, sest inglise keel ei ole selle keele domineeriv keel.
EFL peab keskenduma praktilisele aspektile, et õpilased saaksid seda tõhusalt kasutada. EFL saab seda vabadust nautida, kuna see ei ole EFLi üliõpilastele kiire küsimus. ESL õpetamine keskendub pigem sisule ja keelele integreeritud õppele kui grammatikale. ESLi õppijad tahavad inglise keelt õppida, et nad saaksid olla nii vabad kui põliselanikud. EFL on üldisemalt aktsepteeritud termin. Teisest küljest on ESLi määratlus sageli arutusel, sest mõned väidavad, et see on mõnedele kolmandat, neljandat või isegi viiendat keelt.
Nende argumentide tõttu kasutavad paljud riigid, näiteks Uus-Meremaa ja Iirimaa terminit ESOL inglise keelt teiste keelte kõnelejatele või EAL inglise keelt täiendava keelena ESLi asemel.
ESLi ja EFLi võrdlus:
ESL | EFL | |
Täisvorm | Inglise keel kui teine keel | Inglise keel võõrkeelena |
Määratlus | Inglise keele õpetamine mitmekeelsetes rühmades riigis, kus inglise keel on ametlik või domineeriv keel | EFL-i kasutatakse inglise keele õpetamiseks oma riigi üheskeelsetes rühmades. |
Tähtsus | Kui mitte ellujäämine, siis vähemalt edu | Ei ole oluline ellujäämise või edu jaoks |
Näide (kontekstis riigis) | Austraalia, Hiina isik, kes õpib inglise keelt Londonis. | Columbia, Tai |
Tundi | ESL-i harjumus nõuab tavaliselt rohkem tunde inglise keele õpet ja praktikat võrreldes EFL-i õppijatega | EFL-i lihtsam nõuab tavaliselt vähem inglise keele õpetust ja praktikat |
Lähenemisviis | Funktsioon põhineb | Mõiste põhineb |
