Peamised erinevused: transkriptsioon on dokument, milles loetletakse kõik õpilase klassid, kõik õpilase poolt proovitud eksamid ja õpilaste antud klassi ja eksami klassid. Kvalifikatsioonitunnistus on dokument, mis tähendab, millist erialast kraadiõppekava üliõpilane on lõpetanud.

Õpilastele, kes on just haridussüsteemi sisenemas, ei pruugi te olla hästi kursis nende väljamõeldud terminitega, mida kolledžid õpilaste segadusse viivad. See kehtib paljude õpilaste kohta, kes sisenevad edasisteks uuringuteks inglise keelt kõnelevatesse riikidesse, näiteks USAsse ja Ühendkuningriiki.

Terminid transkriptsioon ja kraaditunnistus on kaks paljusid termineid, mis võivad lõpuks segadusse ajada. See on eriti levinud üliõpilastele, kes ei räägi inglise keelt nende peamise keelena.

Mõlemad mõisted tähendavad paberitükki, mis näitab õpilase akadeemilist arengut. Kuid nad on üksteisest väga erinevad.

Transkript on dokument, mis loetleb kõik õpilase klassid, kõik õpilase poolt proovitud eksamid ja ka klassid, mida õpilane on omandanud selles klassis ja eksamil. Üliõpilane saab oma ärakirja igal ajal, sealhulgas igal aastal või semestril. Õppekiri on oluline kolledži taotlemisel, kuna enamus kolledže kasutab seda, kui ta peab üliõpilast kolledžisse vastu võtma.

Teisest küljest on kraaditõend dokument, mis tähendab, millist erialast kraadiõppekava üliõpilane on lõpetanud. Kraadiõppe omandamiseks peab üliõpilane läbima kõik selle kraadiõppe aastad ja lõpetama selle programmi, et saada end kraadi omanikuks. Seega, kui üliõpilane on elektrotehnika programmis, peab ta läbima kõik programmi jaoks nõutavad klassid, mille järel nad esitavad lõpetamise astmega lõpetamise taseme.

Lühidalt öeldes loetletakse ärakirjas ainult kõik õpilase klassid ja eksamid, samuti õpilaste palgaastmed või märgid. Kuigi kraadiõppe tunnistus näitab, et üliõpilane lõpetas programmi edukalt.

Mõlemal dokumendil on üliõpilase elus oluline roll, kuna õpetus võimaldab asutusel teada, kas üliõpilane peaks saama programmi lõpetamisel kraadiõppe.

Transkripti ja kraaditõendi võrdlus:

	Transkriptsioon	Kraadiõppe tunnistus
Määratlus	Dokumendi, milles on loetletud kõik õpilaste klassid, kõik üliõpilase eksamid, samuti õpilaste antud klassis ja eksamil omandatud palgaastmed.	Kvalifikatsioonitunnistus on dokument, mis tähendab, millist erialast kraadiõppekava üliõpilane on lõpetanud.
Entails	Kõigi õpilaste klasside, testide ja saadud klasside või märkide loend	Üliõpilase lõpetamine sellisest programmist nagu bakalaureuseõppe programm
Saadud	Kvartal, semester või aasta	Pärast programmi lõpuleviimist, näiteks 2 aastat, kui sidusettevõtte kraad on 4 aastat, kui bakalaureuseõpe jms.
Prominensus	On väga oluline määrata kindlaks, kas õpilane on läbinud kõik oma testid ja klassid	Omab suurt tähtsust töö lõpetamisel

Pilt viisakalt: my.vub.ac.be, portfolioofsharicolliness.uregina.wikispaces.net